Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

(относительная) напрягать

Толкование Перевод

1 strain

[streɪn]
1) Общая лексика: брезговать (at; чем-л.), влечение, деформация, деформировать, допускать натяжку (в толковании и т.п.), злоупотребить, злоупотреблять, кровь, надорвать, надрыв, нажим, наклонность, напев (обыкн. pl), напрягать, напрягаться, напряжение, напрячь, напрячься, насиловать, наследственная черта, натуга, натуживать, натягивать, натяжение, натяжка, натянуть, обнимать, обнять, обострять, переутомить, переутомиться, переутомлять, переутомляться, племя, подтасовывать, поэзия, превысить, превышать, прижимать, прилагать усилия, происхождение, просачиваться, просочиться, профильтровать, процедить, процеживать, процеживаться, проявлять щепетильность, растягивать, растягиваться, растяжение, растянуть, растянуться, род, сжать, сжимать, склонность, стараться изо всех сил, стиль речи, стихи, тон речи, усилие, фильтровать, фильтроваться, черта характера, штамм, натужиться (разг.), порода, давление (put strain on someo (Напр., The problems of Hypo Real Estate have put further strain on other financial institutions struggling against a crisis of confidence in the global financial system. BBC news), силиться

2) Геология: давление, усиливать, состояние текучести (металлов), деформация (механическая)

3) Биология: элита

4) Медицина: затруднённость, нагрузка, растяжение сухожилия, тужиться (при дефекации)

5) Техника: вызвать остаточную деформацию, вызывать остаточную деформацию, деформированное состояние, напряжённость, процедить; напряжение, фильтр, цедить; напряжение, напряжение (механическое)

6) Химия: цедить

7) Математика: деформироваться, кривая, напряжённый

8) Железнодорожный термин: выжимать, пропускать через сетку

9) Юридический термин: искажение закона

10) Экономика: механическая деформация, перегрузка, переутомление

11) Бухгалтерия: искажение (напр. закона)

12) Архитектура: стиль

13) Горное дело: процеживать фильтровать

14) Кулинария: протирать

15) Лесоводство: раса, штамм (микроорганизмов)

16) Металлургия: (относительная) деформировать, механическое воздействие, приложенное усилие

17) Музыка: мелодия

18) Текстиль: натяжка (порок основы), сгибать, скручивать

19) Нефть: механическое напряжение, фильтрование

20) Космонавтика: линия

21) Резиновая промышленность: стрейнировать

22) Машиностроение: (относительная) напрягать, (относительная) натягивать, (относительная) подвергать (механическому) напряжению, (относительное) натяжение

23) Экология: вид, сорт

24) Патенты: штамм (патентоспособный объект; микроорганизма)

25) Деловая лексика: искажение (закона)

26) Бурение: остаточная деформация, относительная деформация, работа (напр. на растяжение)

27) Нефтепромысловый: перегружать (двигатель, насос), вызывать деформации в (относительная)

28) Автоматика: сила

29) Контроль качества: (относительная) деформация

30) Робототехника: (механическое) напряжение

31) Кабельные производство: деформация (состояние)

32) Авиационная медицина: наследственность, перенапряжение, растяжение (связок)

33) Макаров: вызывать деформацию, деформационный, деформирование, искажать, искажаться, натягиваться, небольшое количество, несущий, оттенок, разновидность, сжиматься, силовой, чёрточка, штаммовый, элемент, раса (микроорганизмов), тон (речи)

34) Алюминиевая промышленность: растяжка

Универсальный англо-русский словарь > strain
2 strain

( относительная) деформация; усилие; напряжение; напрягать; усиливать; фильтровать

English-Russian dictionary of aviation and missile bases > strain
3 strain

1. n натяжение; растяжение

the rope broke under the strain — верёвка лопнула от натяжения

limit of stretching strain — предел текучести при растяжении

mean tensile strain — средняя деформация при растяжении

tensile strain — деформация при растяжении

2. n напряжение, нагрузка; перегрузка; переутомление

a strain on the nerves — нервное напряжение

the strain of modern life — напряжённость современной жизни

to suffer from strain — страдать от переутомления

at full strain — с большим напряжением

without strain — без напряжения, легко

all his senses were on the strain — все его чувства были напряжены

to bear the strain — выдерживать напряжение

their relations will not bear much further strain — их отношения напряжены до предела

it was a great strain on my attention — это требовало всего моего внимания

it was a great strain on my imagination — мне потребовалось напрячь всё своё воображение

ring strain — напряжение кольца

thermal strain — тепловая нагрузка

rubber strain — напряжение в резине

magnetic strain — магнитное напряжение

internal strain — внутреннее напряжение

3. n мед. растяжение сухожилия

4. n тех. механическое воздействие

machining strain — напряжение от механической обработки

mechanical strain gauge — механический тензометр

5. n тех. деформация

transverse bending strain — деформация при поперечном изгибе

strain rate dependence — зависимость от скорости деформации

engineering strain — относительная продольная деформация

docking strain — деформация при постановке корабля в док

compression strain — сжимающее усилие; деформация сжатия

6. v натягивать; растягивать

to strain a rope to the breaking-point — натянуть верёвку до предела

7. v натягиваться; растягиваться

to strain after the light — тянуться к свету

8. v напрягать; переутомлять

to strain every nerve — напрягать все силы, стараться изо всех сил

9. v напрягаться; стремиться, рваться

the wrestlers strained — борцы напрягли все силы

to strain too much after effect — бить на эффект, гнаться за эффектом

10. v превышать, выходить за пределы; злоупотреблять

to strain the meaning of a word — искажать значение слова

yield point strain — деформация при пределе текучести

yield-point strain — деформация на пределе текучести

11. v книжн. обнимать, сжимать

12. v процеживать; фильтровать

to strain the soup — процеживать суп

13. v процеживаться; фильтроваться; просачиваться

the water strained through the sand — вода просачивалась через песок

14. v брезговать; проявлять щепетильность

he strained at doing this — ему это претило

15. v физ. вызывать остаточную деформацию; деформировать

axis of strain — ось деформации

shear strain — деформация сдвига

plane strain — плоская деформация

shock strain — ударная деформация

strain rate — скорость деформации

16. v физ. деформироваться

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

17. n происхождение, род, порода, племя

of noble strain — благородного рода

18. n наследственность; наследственная черта

a strain of insanity in the family — наследственное психическое заболевание в семье

19. n черта характера; склонность, наклонность

a strain of fanaticism — склонность к фанатизму

20. n чёрточка; элемент; оттенок; небольшое количество

a strain of ferocity — элемент жестокости

21. n стиль, тон

to speak in a lofty strain — говорить в возвышенном тоне

to speak in an exalted strain — говорить в восторженном тоне

22. n обыкн. муз. напевы, мелодия

pathetic strains — печальные напевы

23. n стихи, стихотворный отрывок

the strains of the ancient poets — стихи древних поэтов

24. n биол. штамм

indicator strain — индикаторный штамм

commercial strain — промышленный штамм

industrial strain — промышленный штамм

associate strain — присоединенный штамм

hybrid yeast strain — гибридный штамм дрожжей

Синонимический ряд:

1. anxiety (noun) anxiety; pressure; stress; tension

2. breed (noun) ancestry; breed; descent; extraction; family; lineage; race; species; stock

3. effort (noun) effort; endeavour; exertion; force; pains; striving; struggle; trouble

4. hint (noun) breath; cast; dash; ghost; hair; hint; intimation; lick; semblance; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; whiff; whisker; whisper; wink

5. injury (noun) bruise; injury; sprain; twist; wrench

6. melody (noun) air; aria; descant; diapason; lay; measure; melisma; melodia; melody; tune; warble

7. mood (noun) humor; mind; mood; temper; tone; vein

8. demur (verb) balk; boggle; demur; gag; jib; scruple; shy; stick; stickle; stumble

9. exude (verb) bleed; exude; ooze; percolate; seep; sweat; transude; weep

10. filter (verb) filter; filtrate; purify; refine; screen; sieve; sift

11. sprain (verb) impair; injure; over-exert; pull; sprain; tear; twist; weaken; wrench

12. stretch (verb) stretch; tauten; tighten

13. try (verb) distress; harass; irk; pain; stress; trouble; try

14. work (verb) drive; endeavor; endeavour; exert; fag; labor; labour; moil; strive; struggle; toil; travail; tug; work

Антонимический ряд:

relax

English-Russian base dictionary > strain
4 strain

1. усилие; нагрузка; напряжение

2. деформация; остаточная деформация; относительная деформация || вызывать остаточную деформацию

3. натяжение, растяжение || натягивать, растягивать

4. работа (напр., на растяжение)

— angular strain

— bearing strain

— bending strain

— breaking strain

— buckling strain

— compressing strain

— compression strain

— compressive strain

— contraction strain

— cooling strain

— elastic strain

— extension strain

— flexion strain

— flexural strain

— internal strain

— lateral strain

— linear strain

— plain strain

— plastic strain

— rebound strain

— repeated strain

— residual strain

— shearing strain

— shrinkage strain

— tearing strain

— temperature strain

— tensile strain

— tensional strain

— thermal strain

— torsional strain

— transverse strain

— twisting strain

— ultimate strain

— unit strain

* * *

фильтрование

— clay strain

* * *

деформация, обусловленная напряжением растяжения

* * *

растяжение; деформация, обусловленная напряжением

* * *

1) деформация

2) механическое напряжение

3) фильтрование

•

to take a strain on pipe — захватывать трубу и выбирать слабину

- clay strain
- lateral strain
- repeated strain
- residual strain
- tearing strain
- tensile strain
- tensional strain
- torsional strain
- transverse strain
- twisting strain
- ultimate strain
- unit strain
* * *

• 1) напрягаться; 2) напрягать; 3) напряженный; 4) утомленный

• вызывать деформации в

• деформация

• механическое напряжение

• остаточная деформация

• относительная деформация

• перегружать

• работа

• фильтрование

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > strain
5 strain

1. деформация; относительная деформация || вызывать остаточную деформацию

2. напряжение || напрягать, создавать напряжение

- angular strain

- cooling strain
- crack-forming strain
- hardening strain
- internal strains
- permanent strain
- quenching strain
- residual strain
- temperature strain
- thermal strain

Англо-русский словарь по сварочному производству > strain
6 strain

• напряжение, усилие; натяжение; напрягать, натягивать, усиливать

• относительная) деформация; напряжение

• процеживать; фильтровать

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > strain
7 strain

1) деформация; напряжение; натяжение

2) напрягать; натягивать

•

to be in a state of strain — быть в состоянии деформации

to undergo strain — подвергнуться деформации

- strain of flexure
- alternating strain - angular strain - bearing strain - bending strain - breaking strain - compression strain - compressive strain - cooling strain - creep strain - cubic strain - elastic strain - flexural strain - handling strain - homogeneous strain - internal strain - irreversible strain - linear strain - principal strain - pure strain - residual strain - temperature strain - tensile strain - tension strain - tower strain - ultimate strain - unit strain - volumetric strain - yield point strain
* * *

деформация; напряжение; натяжение

strain at a point — деформация в точке

strain in a transverse direction — поперечная относительная деформация
- angular strain
- angular unit strain
- axial strain
- bending strain
- bulk strain
- compression strain
- cyclic strains
- elastic strain
- inelastic strain
- lateral strain
- linear strain
- linear elastic strain
- linearly varying strain
- longitudinal strain
- main strain
- nonelastic strain
- nonlinear elastic strain
- plane strain
- plastic strain
- principal strain
- residual strain
- shearing strain
- shear strain
- stretcher strains
- surface strain
- swelling strain
- tension strain
- time-dependent strain
- transverse strain
- true strain
- ultimate tensile strain
- unit strain
- viscoelastic strain
- volume strain

Англо-русский строительный словарь > strain
8 strain

напряжение; усилие; натяжение; давление; (относительная) деформация; II напрягать; растягивать; усиливать; деформировать; процеживать; фильтровать

- strain cracking
- strain energy
- strain gauge

- strain-gauge reading
- strain-gauge technique - strain gauge torquemeter
- strain hardening

- strain hardness

- strain measurement

- angular strain

- bearing strain

- buckling strain

- elastic strain

- stretching strain
- torsional strain

Англо-русский словарь по машиностроению > strain

См. также в других словарях:

Заработная плата — Теория З. платы. З. плата есть определенная историческая форма трудового дохода, тесно связанная со всем современным экономическим строем и представляющая одну из трех характеризующих этот строй основных категорий распределения (поземельная рента … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
неуспеваемость — НЕУСПЕВАЕМОСТЬ (с. 398) Первые дошедшие до нас упоминания о «плохих учениках» относятся к столь же далекой древности, как и первые упоминания о школе, а те в свою очередь почти ровесники первых дошедших до нас образцов письменности. Это и… … Большая психологическая энциклопедия
неуспеваемость — не соответствующая нормативным критериям результативность школьного обучения, выступающая следствием неспособности ребенка полноценно освоить учебный материал и выполнять учебные задания. На протяжении долгого времени предпринимались… … Дефектология. Словарь-справочник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(относительная) напрягать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(относительная) напрягать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: